17 janvier 2007
vocabulario y presentación
TALÓN (talón del arco)
Partie de l´archet que saisit la main de l´exécutant. Les lettres T, M ET P indiquent à l´exécutant qu´il doit faire usage du talon, du milieu ou de la pointe de l´archet.
POINTE (punta del arco)
Extremité de l´archet, opposée ou talon, que saisit la main droite de l´exécutant. L´emploi de la pointe est prescrit dans certaines éditions por la lettre P. On la réserve aux sons légers, délicats et nets.
HARPE (harpa)
Instrument à cordes pincées. L´harpe a forme d´un triangle plus ou moins régulier et orné, aux deux côtés duquel s´attachent naturellement les extrémités des cordes disposées por ordre de longueur décroissante.
CITHARE (cítara)
Variété de lyre antique, dont le nom a été appliqué à des instruments à cordes pincées our frappées tout différents du type primitif, notamment à une sorte psaltérion.
LUTH (laúd)
C´est comment la guitare por la forme ovale de sa table que ne comporte pas d´échancrures, par son dos bombé en demipoire, fait des côtes assemblées. La table est percée d´une ouïe centrale de forme circulaire, que remplit une rosace de découpée à jour.
VIELLE (viella)
Instrument à cordes, à roue et à clavier, d´une lointaine origine et qui, après des moments de vogue.
GUITARE (guitarra)
Instrument à cordes pincèes, à manche, dont la caisie est formèe por une table et un fond plat ou très ligèrement bombé.
CHEVILLE (clavija)
Petite pièce de bois ou de métal fichée dans l´extrémité du manche ou de la table d´un instrument et au tour de laquelle s´enroute la corde.
CHEVILLIER (clavijero)
Partie supérieure du manche où sont enfoncées les chevilles.
CORDE À BOYAU (cuerda de tripa)
PRESENTACIÓN
Je m´appelle Laura Pérez Pérez, je suis espagnole. Je suis née le 28 mai 1983 à Cangas del Narcea et j' habite 13, rue Santa Marina, à Cangas del Narcea. Je suis étudiante.
Ma famille
Dans ma famille il y a mon père, ma mère et deux soeurs.
Mon père s´appelle Jesús. Il a 48 ans et il est mineur.
Ma mère s' appelle Maria Placer. Elle a 43 ans et elle est femme au foyer.
Mes soeurs s´appellent Tamara y Lorena. Elles sont étudiants. Tamara a 20 ans et lorena a 19 ans.
