VOCABULAIRE
CLAVECÍN à Clave, clavecín
Instrument de musique à un ou plusieurs claviers et à cordes pincées
ORGUE à Órgano
Instrument de musique à vent, composé de nombreux tuyaux commandés par des claviers et où vient résonner l'air introduit par une soufflerie
PÉDALE à Contrapedal
Levier (de certains instruments de musique) qui s'actionne avec le pied et qui sert à commander ou à modifier les sons
RECIT à Pedal de expresión
Clavier secondaire de l'orgue, destiné à mettre en avant un solo
JEU à Registro
Le jeu est la manière d'exécuter de la musique sur un instrument, la manière d'en jouer. Sur certains instruments, tels que l'orgue ou le clavecin, un jeu est un choix de sonorité, un type de timbre, obtenu par l'utilisation d'un mécanisme propre à cet instrument (on peut dire aussi : registre)
JEUX DE FOND à Registros del fondo
Dans l'orgue, les jeux de fond représentent l'ensemble des jeux d'orgue constitués par des tuyaux à bouche, à l'exception des mixtures et des mutations
JEUX D'ANCHES à Registros de lengüeta
Les jeux d'anche désignent et regroupent une famille de jeux d'orgue.Les jeux d'anche sont ainsi nommés, parce qu'ils parlent au moyen d'une anche. Ce sont les jeux les plus brillants, et qui font le principal éclat de l'orgue.
JEUX DE MIXTURE à Registros de trompetería
Les mixtures sont des jeux d'orgue dits "composés" car ils sont constitués de plusieurs rangs de tuyaux accordés en octaves et en quinte.
TUYAU D'ORGUE à Tubo de órgano
Dans l'orgue, ils assurent ’émission sonore est assurée. Ils reçoivent, à leur base, l’air sous pression (le « vent ») venant du sommier. Le plus souvent, ils ont une position verticale ; ils peuvent aussi être disposés horizontalement